kono mune ni kizamareta
It has been carved into my heart.
First impact.
Fast soul beat.
seijaku ni yureru machi
The city is shaking silently.
anju no uta wa doko e?
Where did the song that's carved into our memories go?
samayotta meiro no hate
We've wandered melody's unseen borders.
Just feeling.
Just missing.
ima kimi wa nani wo negau?
What do you wish to do now?
Sing your song.
hanaretete mo wakaru yo
I would know even if we got separated.
Hear my wind.
tsunagatte iru sora wa hitotsu
We're connected under the same sky after all.
kagirinai brand new sky
It's a brand new endless sky.
bokura wa hitori janai kara
We are not alone.
haruka na kimi no Love song habataite
Your distant love song takes flight.
shinjiyou Shiny days
I will believe in the shiny days.
futari no zettaiteki na ai no Heart Chain
This is the absolute heart chain of our love.
We'll have an innocent dream.
Feel me, touch me.
kono kodou ga mirai dakara
That pulsation is exactly what I seek.
sou yoake wo matsu sekai e hibike
Sing to the world that's waiting for the break of dawn.
Orpheus Heart.
The purpose of this summer camp
is to decide on the pairs for the graduation audition.
The composer course and the idol course...
This is the perfect chance to determine
whether partners are right for each other.
Everyone, interact with each other and seek appealing work.
I pray you'll find the perfect match.
Hey! Who are you going to partner with?
Definitely Jinguji-san!
Are you sure?! That's setting your sights too high!
I want Hijirikawa-kun!
Haruka! I've decided!
Already?!
Yeah! Yajima-kun, who worked with me on that last assignment!
He makes fantastic tunes!
Huh? Really?!
I'm happy for you.
Haruka! Have you decided?
Not yet...
If you don't decided soon, someone will nab the one you're hoping for first.
Yajima-kun!
Let's meet up later!
What time is good?
Ichinose-san...
My songs...
don't have heart, apparently.
If I try singing it as Ichinose Tokiya,
it's no good.
It might be the same...
For me...
I suddenly couldn't play the piano...
It's okay!
I'm sure you'll be able to sing!
I, too...
That's enough.
I can't take any more of you talking like you understand me.
Welcome to this island, loved by the goddess of music,
Muse!
If you feel the touch of a mysterious wind,
inspiration will come bubbling up.
This legendary island!
Let's go... enjoy!
Shining!
Haruka!
What are you doing?! The cottage is over here!
Okay!
Doesn't this feel great, Haruka?!
Haruka!
You're spacing out again!
Sorry! Maybe I have a little jet lag...
Nah, nah, nah. You're a natural airhead.
I have to get going!
A graduation audition meeting!
I made a date with Yajima-kun!
See you a little later!
Lucky... already has her partner chosen...
Nanami!
Ittoki-kun!
I was looking for you.
Me?
There's something I really wanna talk to you about...
It's hard for me to say. but...
Let me start over.
I... love...
the music... that you make!
How do I say this?
Your music is so kind and crystal clear...
I feel like that's you, Nanami.
I...
wanna sing a song that you make!
Um...
Well...
I'm gonna write your name as my "desired partner", Nanami!
That's all I wanted to say!
Ittoki-kun...
Hey, Ren-sama!
Ren-sama!
Who are you going to choose, Ren-sama?
Hmm, who should it be?
Ren!
Me!
Me! Me first!
Ren-sama!
This is the Headmaster's private island?! Seriously?!
It certainly is paradise on Earth, isn't it?
By the way...
have you decided on your partner?
How about you, Syo-chan?
I-I...
Huh? Is it a girl?
What the hell?! I asked you first!
Well, recently, there is someone I've been charmed by.
Someone who just might accept all of me...
Jinguji, who are you going to pick?
I'm going with my heart.
Although I might be happier if I could pursue something along with it...
How about you?
I've decided in my head.
I intend to tell her sooner or later.
There's something that your songs lack.
Heart.
What about the concert we were talking about?
Oh, that.
That fell apart.
It looks like your next new song isn't gonna get a release.
It's okay!
I'm sure you'll be able to sing!
I, too...
That's enough.
Excuse me.
I wanna sing a song that you make!
I'm gonna write your name as my "desired partner", Nanami!
Kuppuru?!
What are you doing here?!
Did somebody bring you here?!
That tickles!
It looks like your eyes reflect everything that's in my heart.
I can't get Ichinose-san out of my mind...
Isn't there anything I can do for him?
Kuppuru, wait!
Kuppuru!
Where are you?!
Wait!
I've been waiting for you, Haruka.
I'm Cecile,
the prince of Agnapolis,
a country that's far west of here.
You're from another country?
How do you know my name?
Because I've met you a number of times,
in a past that's further away than the light of a star.
And I'm sure we'll encounter each other
in your future, too, Haruka.
This is my heart.
I'll give you a beautiful dream.
Boldly cross the shimmering, moonlit sea.
'Cause that's how your love will awaken.
I sing of eternity with a voice that's the roar of the sea.
Forever searching for you.
I meet fate by chance and embrace it.
I collect love songs from all over the world.
I'll inform that heart and that dream
that I was born solely for you,
as a protector...
Cecile-san, who are you?
Long ago, our clan was washed ashore upon this land.
Beautiful flowers...
From the trunk of one tree, life is given,
making flowers bloom in splendor...
Muse, the guardian deity who guided us, speaks thus:
"The days of doubt will continue...
But they exist to challenge you, to spin out something rich and beautiful.
In the course of time, what you create will likely bring about a miracle."
May Muse bless you with divine protection...
A dream?
Ichinose-san...
Um... Uh...
I've been thinking about you.
Ever since we first met, I've hurt you.
That night it was raining, too...
Just because I can't sing the way I want, that doesn't justify hurting you.
It's my fault for talking out of turn!
Even though I didn't understand anything about you!
I'm sorry!
Please don't apologize.
I was just angry with myself.
I was unsatisfied, and didn't know whether I was Tokiya or Hayato...
When I heard your music,
I became entranced, as if by a magic spell.
I became a prisoner of your music.
It's because of you that I'm here right now!
I love your songs!
Not because of the name Hayato or Tokiya,
but because they're your songs, just as they are!
You really are a sincere person.
Soon after I debuted,
I lost my aim.
And then, I was hospitalized after an accident.
That was the first time
my soul was shaken by just a song.
Something came flooding up from within.
You're a singer, right?
I'll go to your concert for sure!
I'll go!
Me too!
Me too! Me too!
Me too!
Sing!
Sing a song!
More! More!
I'll do anything to sing...
Songs are all I have!
I want to hear your songs!
Please!
Please sing!
I'll try to start. One more time...
From the beginning...
Well, good morning, little lamb.
This island air told me
that the person to make music for me, Jinguji Ren,
is Nanami Haruka.
You.
Beating so fast, seems like it'll burst.
1000% love!
Hey!
10!
Are you ready?
9!
Are you ready?
8!
Are you ready?
7!
6!
5!
Are you ready?
4!
Are you ready?
3!
Are you ready?
2!
1!
Come on, let's song!
Let's sing our dreams!
(Let's shout!)
Let's sing to the sky!
(Let's go!)
Let's tell a tale that bursts forth!
A map of the future!
(Yes! Yes!)
Let's draw it together!
This revolution!
(We are)
Let's go!
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
The last minute beating of hearts.
Oh, baby!
Love's impulsive becoming assertive...
Which do you choose, Princess?
It makes my head reel round!
1000% love!
Why?
Because I'm overflowing with you!
My heart
is agitated.
A marvelous rave!
Just you and me,
let's make up a constellation nobody's ever seen.
Better than a kiss,
let's create a great world out of song!
Come on, let's dance!
Let's dance to our dreams!
(Let's shout!)
Let's dance in the sky!
(Let's go!)
Too much is just enough!
You ready?
Your one time special life!
(Yes! Yes!)
This isn't in textbooks!
(We are)
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
Tonight, just you and me,
1000% love!
UtaPri!
Muse, dream of the day we can meet again.